сёдзи
от японских традиций к современным технологиям
Все последние годы мы создаем наши коллекции не просто следуя мировым трендам в дизайне интерьера, а исключительно со смыслом, опираясь на те ценности, которые будут важны для наших клиентов в будущем. Уважение к прошлому, изучение традиций и истории своей страны, а также разных других стран и культур – важнейший аспект для наших клиентов.
Мы изучаем, каким образом и для каких целей были созданы культовые вещи прошлого, проводим большую исследовательскую работу и адаптируем под новую реальность, создавая новую эстетику, а иногда и новые современные материалы.
Новая коллекция алюминиевых дверей и перегородок Сёдзи – это уникальная производная именно такой работы.
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ
Новую коллекцию мы реализовывали вместе со студией Garcia Cumini, с которой за долгие годы сотрудничества внедрили самые продуманные и элегантные продукты в современной дверной отрасли такие, как двери в потолок Skyline, алюминиевые перегородки 1000 lines и другие.
Замысел был простой: создать инновационную, с точки зрения дизайна, перегородку, которая бы привнесла в интерьер легкость, воздух, свет и изящное зонирование. Часто межкомнатные перегородки холодные, стерильные и больше подходят для переговорных помещений, чем для жилых. С коллекцией «Сёдзи» все получилось совсем иначе.
Cinzia Cumini и Vicente Garcia
Наш проект родился из идеи объединить древнее японское искусство Shōji с современным промышленным дизайном.
Результатом стала трансформация традиционного элемента в инновационное решение для современного интерьера.
ВДОХНОВЕНИЕ
Для этой статьи мы попросили создателей студии Висенте Гарсия и его супругу Чинсию Кумини рассказать о работе над коллекцией Седзи от первого лица:
“Наш проект родился из идеи объединить древнее японское искусство Shōji с современным промышленным дизайном.
Результатом стала трансформация традиционного элемента в инновационное решение для современного интерьера.
Мы вдохновлялись японской архитектурой дома, её уникальной способностью играть со светом и пространством.
Раздвижные перегородки и двери Shōji, с их деревянными рамами и бумагой washi (традиционной рисовой бумагой), никогда не были просто границами. Это скорее фильтры света, которые мягко улавливают внешнее сияние и превращают его в деликатное, рассеянное свечение, наполняющее дом. Именно эта лёгкость, гибкость в организации пространства и ощущение спокойствия и присутствия вдохновили нас. Японские мастера учат: настоящая цель дизайна — не в том, чтобы добавлять, а в том, чтобы убрать всё лишнее, оставив только самую суть — пространство и время, в которых мы живём.
В традиционной японской архитектуре Сёдзи (яп. 障子) – это дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме.
Главной задачей стало перенести эту философию из ремесленного мира в индустриальное производство. Как соединить хрупкую поэтику ручной работы с технологичностью современного продукта?
С одной стороны — эстетика Wabi-Sabi, почти невесомая фактура бумаги washi, сложная геометрия решёток kumiko.
С другой — реальность индустрии: алюминий, стекло, минималистичные системы скольжения и требования долговечности. Так родились материалы и формы, определившие характер продукта.
Для минималистичной рамы мы отказались от традиционных, тяжёлых, прямолинейных профилей в пользу алюминиевого профиля мягкой, почти «пилюлевидной» формы. Подобная дискретная форма нейтрализует визуальный объём. Алюминий при этом остаётся прочным, полностью перерабатываемым и позволяет раме почти растворяться в пространстве, повторяя структурную лёгкость оригинального Shōji.
Чтобы передать тот самый световой эффект бумаги washi, мы использовали печатные японские геометрические узоры — Asanoha, Seigaiha и другие — на поверхности стекла. В некоторых вариантах — специальные светорассеивающие плёнки, создающие ту же атмосферу мягкого света, что веками наполнял японские дома.”
В КОЛЛЕКЦИИ ЕСТЬ ДВА НАПРАВЛЕНИЯ
Авторские стекла
Стекло с паттерном — отличное решение для перегородок, когда важно зонировать, но не «глушить» пространство. Это безопасное стекло триплекс толщиной 8 мм, которое устанавливается в алюминиевые стеклянные двери и межкомнатные перегородки. Паттерны могут быть выполнены как в черном, так и в белом цвете, что дает вам огромный выбор, особенно в сочетании с алюминиевыми профилями которые можно выкрасить абсолютно в любой цвет по шкале RAL и NCS.
Деревянная вставка
Коллекция Сёдзи дает бесконечные возможности дизайна продукта. Декоративный деревянный элемент сверху и снизу доступен во всех отделках из ассортимента. Помимо облицовки в шелке, монохромном кортексе или акриловой эмали, можно использовать натуральный шпон. Деревянная вставка в сочетании с нашим авторским стеклом буквально перемещает нас в Японию, где перегородки сёдзи изготавливались из рисовой бумаги и бамбука.
Алюминиевый профиль
и ручка
Алюминиевый профиль
и ручка
Профиль тонкий изящный и очень графичный. Широкий выбор цвета: от 7-ми стандартных анодированных до любого оттенка по каталогу RAL и NCS.
Минималистичная авторская ручка выполняется всегда в цвет профиля.
Преображайте пространство вместе с Sofia!
